<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 200 <lb/>
P. Aaron Caratsch <lb/>
dits solitamaing vegnen dishonurats, e specialmaing veglia sur tia liaunga, <lb/>
— Sch' ün craja d' esser bun, e non refraina sia liaunga, schi s' ingianal, <lb/>
e sia pietà eis vauna. Jac. 1, 6. Perquai dessas 1. Non discuorrer massa <lb/>
bler, perchià pro ün chi discuorra massa bler non mancan pechiats. Prov. <lb/>
5 10, 19. 2. Schgiva discuors malhonests, perchià quels corrumpan ils buns <lb/>
costüms. 3. Non discuorrer cunter l' honur del prossem. 4. Non discuorrer <lb/>
cuntra tia aigna persuasiun. 5. Maina discuors spirituals con teis uffauns <lb/>
e sudits da chiasa: examineschals dalla predia e duttrina, e del frütt chi <lb/>
haun laprò profittà. Schi non saun risponder schi minachials chiastjs per <lb/>
10 la jada prossima, [p. 158] et als metta eir ad effett. Per quista jada proponals <lb/>
… tü qualchiassa, e mossals co chi haun d' applichiar. <lb/>
Dal servezer divin davo mezdì. <lb/>
Il servezer divin davo mezdì consista in la Duttrina, Vespras, Rosari <lb/>
e visitatiun del s. Sacramaint dell' altêr. — Dalla Duttrina eis digià trattà, <lb/>
15 et eis d' observar quellas reglas applicablas pro la predia. Il pled Vespras, <lb/>
vol dir devotiun della saira, et ans metta a memoria quel sonch costüm <lb/>
et sü chials prüms cristiauns havevan, quai eis d' as congregar la saira e <lb/>
far lur oratiun in comünaunza. Imitainals almain la domengias e festas; <lb/>
per tal effett segua una salüdaivla instructiun e formula con alchüns psalms <lb/>
20 da David. <lb/>
Oratiuns per las Vespras. <lb/>
Ils seguaints Psalms sun compilats ora dal psalterio da David. I <lb/>
s' ha perquai cernü specialmaing quels texts dels s. psalms, ils quals contegnan <lb/>
… il laud divin et ans rememorizeschan seriusamaing sin la buntà e <lb/>
25 misericordia, et ans animeschan quatras alla confidaunza et amur. Perquai <lb/>
sa dirà quels con grond frütt, specialmaing in dits da domengias o festas <lb/>
sott las Vespras o eir a chiasa. <lb/>
Bab noss, Ave Maria e Credo etc. <lb/>
V. Segner, riva mia bucca! <lb/>
30 R. Afin chia lauda teis s. Nom. <lb/>
V. O Dieu, attenda sün meis ajüd! <lb/>
R. O Segner, ta festina da ma jüdar! <lb/>
Gloria Patri etc. Sicut erat etc. <lb/>
A tai, o Bab celestial, sia eterna laud, ringraziamaint e gloria, chia <lb/>
35 tü ans hasch [p. 159] vöglü dar teis chiar unigenit Figl. Non guardar <lb/>
sün mia indegnità, ossa bain sülla fatscha del medem, et hajasch misericordia <lb/>
… da mai. <lb/>
A tai, o etern Figl da Dieu! sia honur, laud e gloria, causa chia <lb/>
tü ans hasch mossats uschè gronda chiarità a nu povers pechiaders sacrifichiond <lb/>
40 tia propria vita per nu. </body> </text></TEI>
